Quable geht eine Partnerschaft mit dem Übersetzungsdienst TextMaster ein

Quable ist eine Partnerschaft mit TextMaster eingegangen, um die internationale Produktübersetzung zu vereinfachen.

Paris, 5. Oktober 2016 – Quable gibt eine strategische Partnerschaft mit TextMaster bekannt, einem führenden Anbieter professioneller Online-Übersetzungen. Ziel ist es, den wachsenden Internationalisierungsbedarf von Unternehmen zu decken, indem ein nahtloser, automatisierter Übersetzungsdienst direkt in die Quable-PIM-Lösung integriert wird. Dank dieser Zusammenarbeit können Nutzer nun die Übersetzung ihrer Produktdaten in mehr als 50 Sprachen über eine einzige Benutzeroberfläche verwalten.

„Unsere Kunden stehen bei der internationalen Expansion vor immer anspruchsvolleren Herausforderungen. Die Integration von TextMaster in unser PIM-Ökosystem entspricht dem konkreten Bedarf, die Produktübersetzung zu vereinfachen und zu automatisieren“, erklärt François-Emmanuel Lamellière, CEO von Quable.

‍

Zentralisiertes Übersetzungsmanagement in Quable PIM

Die seit Mai 2016 verfügbare Erweiterung ermöglicht es, Übersetzungsprojekte mit einem einzigen Klick direkt aus Quable heraus zu starten.

Der Nutzer wählt die entsprechenden Produktdatensätze aus, legt die Zielsprache fest, und der Auftrag wird automatisch über eine API an TextMaster gesendet. Sobald die Übersetzung freigegeben wurde, werden die Inhalte automatisch wieder in Quable PIM importiert, ohne dass weitere manuelle Schritte erforderlich sind. Diese Automatisierung reduziert die Bearbeitungszeit erheblich und vermeidet Fehler, die bei manuellen Exporten und Importen auftreten können.

Benutzer können den Fortschritt ihrer Projekte über ihr Dashboard verfolgen und erhalten so vollständige Transparenz über den gesamten Übersetzungszyklus. Diese Funktion ist besonders nützlich für E-Commerce- oder Einzelhandelsunternehmen, die in mehrsprachigen Märkten tätig sind und ihre Produktinhalte schnell anpassen müssen.

‍

TextMaster: ein wichtiger Motor für die Internationalisierung

TextMaster stützt sich auf ein Netzwerk qualifizierter professioneller Übersetzer und leistungsstarke, eigeneigene Technologie, um präzise, auf verschiedene Branchen zugeschnittene Übersetzungen zu liefern. Das Unternehmen bietet seine Dienste als SaaS-Lösung, über eine API oder durch Integrationen mit Technologiepartnern wie Quable an.

„Durch die Integration von TextMaster in die Quable-Lösung ermöglichen wir Marken, ihren Produktkatalog einfach, schnell und zuverlässig zu übersetzen. Eine Studie zeigt, dass über 60 Prozent der Verbraucher sich weigern, auf einer Website einzukaufen, die nicht in ihrer Sprache verfügbar ist. Die Übersetzung von Produktbeschreibungen wird daher zu einem wesentlichen Wachstumsmotor“, betont François Déchelette, Leiter der Entwicklungsabteilung bei TextMaster.

Diese Partnerschaft entspricht einem echten Bedarf bei E-Commerce-Unternehmen, die ein großes Volumen an Produktinhalten verwalten und gleichzeitig Konsistenz und einwandfreie Qualität in allen Sprachen gewährleisten müssen. Durch die Integration ihrer Lösungen bieten Quable und TextMaster ein wichtiges operatives Werkzeug, um sich auf ausländischen Märkten einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen.

‍

Eine Zusammenarbeit mit Fokus auf Leistung und Benutzererfahrung

Diese strategische Partnerschaft ist Teil des Engagements von Quable, eine immer effektivere Plattform bereitzustellen, die sich an die spezifischen Bedürfnisse von Marken, Einzelhändlern und Herstellern anpassen lässt. Dank der Integration von TextMaster festigt Quable PIM seine Rolle als zentrale Drehscheibe für das mehrsprachige Produktinformationsmanagement.

‍

Über TextMaster

TextMaster ist der führende zu 100 % onlinebasierte professionelle Übersetzungsdienst. Mit einer einzigartigen Kombination aus erfahrenen Übersetzern und fortschrittlichen Technologien unterstützt das Unternehmen über 10.000 Kunden dabei, ihre internationale Präsenz in mehr als 50 Sprachen und Fachgebieten auszubauen. TextMaster ist über eine SaaS-Schnittstelle, per API oder durch Integrationen mit Partnerplattformen zugänglich.

‍

Über Quable

Quable bietet eine SaaS-basierte PIM-Lösung (Product Information Management) an, mit der Unternehmen ihre Produktdaten zentralisieren, anreichern und über alle ihre Vertriebskanäle verbreiten können. Die benutzerfreundliche, flexible und speziell für Geschäftskunden konzipierte Plattform erleichtert die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte und die Anpassung von Produktangeboten an die jeweiligen Märkte.

Quable unterstützt zahlreiche Marken wie Jennyfer, Club Med, Delsey und Naos bei ihren Digitalisierungs- und Omnichannel-Strategien.

‍