Quable se asocia con el servicio de traducción TextMaster
7 November 2025
Quable se ha asociado con TextMaster para simplificar la traducción internacional de productos.
París, 5 de octubre de 2016 – Quable anuncia una alianza estratégica con TextMaster, líder en traducción profesional en línea. El objetivo es satisfacer las crecientes necesidades de internacionalización de las empresas mediante la integración de un servicio de traducción automatizado y fluido directamente en la solución PIM de Quable. Gracias a esta colaboración, los usuarios ahora pueden gestionar la traducción de sus fichas de producto a más de 50 idiomas desde una única interfaz.
«Nuestros clientes se enfrentan a retos cada vez más exigentes en lo que respecta a la expansión internacional. La integración de TextMaster en nuestro ecosistema PIM responde a una necesidad específica de simplificar y automatizar la traducción de productos», explica François-Emmanuel Lamellière, director general de Quable.
Gestión centralizada de la traducción en Quable PIM
La extensión, disponible desde mayo de 2016, permite iniciar proyectos de traducción con un solo clic directamente desde Quable.
El usuario selecciona los registros de productos pertinentes, elige el idioma de destino y la solicitud se envía automáticamente a través de la API a TextMaster. Una vez aprobada la traducción, el contenido se vuelve a importar automáticamente a Quable PIM, sin necesidad de ninguna otra acción manual. Esta automatización reduce significativamente el tiempo de procesamiento y evita los errores asociados a las exportaciones e importaciones manuales.
Los usuarios pueden realizar un seguimiento del progreso de sus proyectos desde su panel de control, lo que garantiza una visibilidad total a lo largo de todo el ciclo de traducción. Esta función resulta especialmente útil para empresas de comercio electrónico o minoristas que operan en mercados multilingües y necesitan adaptar rápidamente el contenido de sus productos.
TextMaster: un motor clave para la internacionalización
TextMaster se apoya en una red de traductores profesionales cualificados y en una tecnología propia de alto rendimiento para ofrecer traducciones precisas y adaptadas a diferentes sectores. La empresa ofrece sus servicios como solución SaaS, a través de API o mediante integraciones con socios tecnológicos como Quable.
«Al integrar TextMaster en la solución de Quable, permitimos a las marcas traducir su catálogo de productos de forma sencilla, rápida y fiable. Un estudio revela que más del 60 % de los consumidores se niegan a comprar en una página web que no esté en su idioma. Por lo tanto, la traducción de las descripciones de los productos se está convirtiendo en un motor esencial de crecimiento», destaca François Déchelette, director de desarrollo de TextMaster.
Esta colaboración responde a una necesidad real de las empresas de comercio electrónico, que deben gestionar un gran volumen de contenido de productos al tiempo que garantizan la coherencia y una calidad impecable en todos los idiomas. Al integrar sus soluciones, Quable y TextMaster ofrecen una herramienta operativa clave para obtener una ventaja competitiva en los mercados extranjeros.
Una colaboración centrada en el rendimiento y la experiencia del usuario
Esta alianza estratégica forma parte del compromiso de Quable de ofrecer una plataforma cada vez más eficaz, capaz de adaptarse a las necesidades específicas de marcas, minoristas y fabricantes. Gracias a la integración de TextMaster, Quable PIM refuerza su papel como centro neurálgico para la gestión multilingüe de la información de productos.
Acerca de TextMaster
TextMaster es el servicio líder de traducción profesional 100 % en línea. Con una combinación única de traductores expertos y tecnologías avanzadas, la empresa ayuda a más de 10 000 clientes a ampliar su presencia internacional en más de 50 idiomas y campos de especialización. Se puede acceder a TextMaster a través de una interfaz SaaS, mediante una API o mediante integraciones con plataformas asociadas.
Acerca de Quable
Quable ofrece una solución PIM (gestión de información de productos) basada en SaaS que permite a las empresas centralizar, enriquecer y distribuir sus datos de productos en todos sus canales de venta. Fácil de usar, flexible y diseñada pensando en los usuarios empresariales, la plataforma facilita la gestión de contenidos multilingües y la adaptación de las fichas de productos a cada mercado.
Quable presta apoyo a numerosas marcas, como Jennyfer, Club Med, Delsey y Naos, en sus estrategias de digitalización y omnicanal.