Agente Traductor
El Agente Traductor de Quable traduce los atributos localizables de los productos que seleccionas, de un idioma de origen a un idioma de destino, y solo los escribe cuando tú los apruebas.
Dile al agente lo que necesitas, por ejemplo «Traduce esta selección del inglés británico al alemán de Austria». Lee los atributos traducibles de cada producto seleccionado, como el nombre, la descripción y los argumentos de venta, y rellena los del alemán de Austria. Con una selección de tres productos, son tres productos traducidos de una vez.
Solo toca lo que hay que traducir. Un atributo vacío en el idioma de destino se rellena. Uno que contiene el idioma equivocado, como una descripción en inglés en el campo de alemán, se sustituye. Lo que ya es correcto en el idioma de destino se deja como está.
Los códigos nunca se traducen. Los SKU, los EAN, las referencias de color como «RAL 7016» y los códigos de opción como «waterproof_yes» se mantienen tal cual, para que tus datos sigan funcionando en todos los sistemas posteriores.
No se escribe nada sin tu aprobación, y recibes un resumen claro de qué se ha traducido, qué se ha omitido y por qué.
Cómo funciona
- Alcance a partir de tu selección: lee los productos que has seleccionado y compara el idioma de origen y el de destino en cada atributo traducible.
- Solo lo necesario: se traducen los atributos vacíos o en un idioma equivocado en el destino. Los que ya son correctos no se tocan.
- Códigos intactos: los identificadores, las referencias y los códigos de opción se reconocen y se dejan como están.
- Aprobación antes de aplicar: revisas las traducciones propuestas producto a producto, y el agente las escribe en el catálogo solo cuando las apruebas.
- Informe estructurado: estado, idioma de origen, idioma de destino, productos actualizados, atributos traducidos, atributos omitidos, supuestos y bloqueos.